Histoire
Donat - Rogaška des profondeurs
Dr Joseph Knett peut finalment respirer, selon ses prévisions, des profondeurs de la terre d' une fosse de construction qui de trouve au milieu d'un parc médicinal coule une eau richissime eu minéreaux. Le géologue en chef des Varys de Charles a eu droit eu engageant les propriétaires de la source de Rogaška a l'aménager à fond. Ses explorations et celles de ses collègues de Graz ont montré qu'un ruisseau près des mêmes sources a été la principale cause de la minéralisation de Rogaška et qu' en creusant en dessous du niveau de la source on pourrait percer jusqu'à la région ou Rogaška est pure. La surprise n' a pas tardé. L' eau est plus pure et contient plus de magnésium. Cette eau nouvelle est tellement différente de Rogaška déjà connue qu'il est impossible de ne pas lui donner un noveau nom , de la préparer pour la balnéothérapie et pour la mise eu bouteilles. Elle doit son nom a la pleine voisine de Rogaška Slatina,laquelle donne a Slatina un aspect caractéristique et s'appelle Donat.
La source de l'eau minérale Donat, 1908
L' idée de dr Knett a été d' aménager les vieilles sources de Rogaška a fin d' empêcher l'eau du ruisseau d'y entrer. A cette fin on y creuse un fossé (40mx8mx8m) dans la partie nord-ouest du parc médicinal. Ensuite en a couvert toute cette partie avec du béton eu protegeant de cette manière la source des attaques d' autres eaux. A fin de conduire les eaux minérales jusqu' aux pavillons et jusqu'au lieu du remplissage on instale en même temps des tuyaux et des pompes électriques. Ces travaux finis on entoure l'ensemble des sources avec un grand système de captage souterain et on y met de la terre. Dans la brochure publicitaire de 1922 cette ensemble denommé selon son inventeur Knetteum est presenté comme un miracle souterain. " Ce nom est justifié qrand il s agit d' une cave 8 mètres au dessus du sol ( avec des marches eu colonnettes derrière la source de Donat) ou on peut voir de ses propres yeux comment acide carbonique et autres gaz rares percent seuls de la terre à travers les ouvertures des sources thérmales en haut. Ces mêmes sources sont ensuite dirigées a travers des tuyaux metaliques jusqu' à ses places d'embuteillage ou de fameuses bouteilles de Slatina sont remplies et envoyées a travers le monde.
Cette foi des ingénieurs et géologues du début du 20 siècle en l' impérméabilité du béton, ce nouveau matériel de construction s' est vérifie injustifié. Knettum n'était pas étanche. Dr.Adolf Režek proffeseur universitaire à Zagreb qui sourveille Rogaška attire déjà en 1931 l'attention sur la démineralisation de l'eau. Il démontre que les murs en béton de Knetteum n'ont pas stoppé le mélange des eaux minerales aves de l'eau du ruisseau voisin, pas plus que l'assaut des précipitations atmosphériques insalubres. Pour cela, et aussi a cause de la diminution de la fécondite de l'eau on decide d'assainir ces dispositifs vieillis. Apres cette décision arrive la découverte de Rogaška mineralisée- Donat Mg.
La source de l'eau minérale Donat embouteille
Il est incontestable que les sources de Rogaška doivent etre purifiées et que cette purification doit etre durable.La solution se veut radicale afin que les problèmes de vieux Knettum ne se répetènt plus. Le système du puits se montre incapable d'assainir la source. Pas plus qu' un autre assainissement plus profond, ce système ne peut garantir la réussite. L'hidrogéologue academicien Josip Bać du Sarajevo parle en faveur de l' idée d'un percage profond. Comme il a eu du succès, la comission accepte sa solution comme meilleure. Neanmoins la commission est consciente des risques qu'encourent les sources de Slatina déjà fameuses. Aussitôt après les commencement des travaux , le 6 juilet 1952 le concept de Josip Bać se révèle bon. De 32m de profondeur de grandes quantités de Rogaška commencent a couler. La collone d'eau atteigne 10m.
Cette exploit du professeur Bać est seulement une introduction à la grande activité hydrogéologique dans la région riche en sources à Rogaška Slatina. Dans le période de 1952-1958 41 sources sont percées don't la plus grande a 87m de profondeur. C'est 10 fois plus en profondeur que l' intervention de Knettum. Les sources fournissent à peu près 60 m3 d'eau par jour càd 5 fois plus d'eau que Knettum avant le dernier assainissement. En 1958 commencent nouvelles recherches des sources d'eau minérale aux environs de Rogaška Slatina. La profondeur va toujours croissant, dont la plus grande est de 606m au - dessus du niveau de la terre. Les travaux contemporains s'étendent jusqu'au bassin primaire.
La source de l'eau minérale Donat assainie, 1908
Des eaux atmosphériques et superficielles n'ateignent pas ce bassin , aussi bien qu'elles n'ateignent Rogaška faite par un travail millénaire d'enrichissement par des mineraux. L' histoire de la découverte du Donat et de sa variante moderne est liée aux problèmes concernants Rogaška et des essais nombreux de la solution de ceux-ci.Cela a bien paye , vu que les efforts et les moyens qu'on y a appliqué égalent sa gloire qui se dégage d'une tradition centenaire. L'investissment en Rogaška était l'investissement dans un produit sur et verifie d'avance par l'expérience, laquelle remporte toujours la victioire. Jusq'au jour de la découverte de Donat mg, 2 milliards de litres sont mises en bouteilles, et après encore un demi milliard de plus. L'histoire de Rogaška ne commence pas dans les profondeurs mais à la surface, a côté de la source qui se trouve au milieu du parc actuel à Rogaška Slatina a la place où se trouve pavillon Tempel.
Les trouvailles archéologiques céltiques et romaines dans les sources et aux environs confirment l'exploitation de Rogaška à l'antiquité. Les documents hitoriques concernant Rogaška vont jusqu'à l'ân 1572 oû une première analyse de l'eau (connue a nous) est faite. Au fil des âns avec le developpement des sciences médicales, son application va croissant. L'intervention du dr.Paule Sorbait, medicin de la cour des Habsbourgs et professeurs universitaire dans la Faculté de medicine à Vienne, emmène un changement. Personne peut douter des résultats remarquables qu' éprouve le medicin de la cour en soignant par l'eau de Rogaška, et la demande augmente à telle point que des recherches systématiques, comme la mise en bouteilles ont ete necésaires. Elle est devenue un vrai hit commercial. Un tas d'autres medecins de l'empire commencent a préscrire a leurs clients différents cures, tandis qu' a l'hôpital de Graz on commence a s'en server comme du médicament. En 1865 la première monographie scientifique apparait. Ecrite par un physician de Maribor Johann Benedit Gründele elle s' intitule "Roit schocrene".
Knetteum, chantier de construction, janvier 1908
A la fin du 17 siecle une lutte ardente s'engage pour le droit d'exploitation de Rogaška: Baron Courty, propriétaire terrien à Rogaška et le curé de la Sainte Croix, son curateur qui avait charge des âmes des visiteurs de ces sources et autres paysans du voisinage, y aspirent egalement. L'empereur Leopold met fin a cette lutte en décretant Rogaška d'utilité publique. Mais alors commence une nouvelle lutte pour le droit de sa distribution. Ce droit appartient d'abord aux citoyens émérites de la Vienne pour apartenir en 1721 a la Société viennoise des pharmaciens. Ils assainissent les sources et vendent plus de 20 000 bouteilles de Rogaška en 3 ans. Apres la rupture de la société en 1782 l'utilisation de Rogaška est réduite au minimum.
Knetteum, chantier de construction, janvier 1908
Au début du 19 siècle comte Ferdinand Attems chef d' Etat de la Styrie se met a la tête de l'action du rachat des terres autour de Rogaška en voulant une fois pour toutes empêcher l'utilisation nonprofessionelle et non surveillée de la même et arranger alentour une station balnéaire d'hydrothérapie moderne en possession de l'Etat. Ils sont encouragés par des cercles médicaux, par la société libarale et finalment par la Cour. Par cete acte commence le developpement de la station balnéaire a Rogaška Slatina, établie a Rogaška Slatina. Ainsi Rogaška Slatina prend part d'une manière incontournable dans l'histioire balnéaire européenne et dans la société européenne en géneral. En 1869 Rogaška est la troisième eau la plus vendue dans le monde, juste derrière l'eau de Vichy, et celle de Selters. On la connait et on la boit au 4 coins du monde. A l' Exposition universelle a Chikago en 1893 la station balnéaire de l' Etat recoit la medaille de la qualité. C'est l'eau dont la sanation des sources voulait de grands travaux d 'assainissement. Les qualités de cette eau selon lesquelles de différentes cures et procès balnéotherapiques ont étés preparés, sont apres la découverte de Donat seulement ses qualités partielles. A cause de la grande quantité des mineraux Donat a exigé de nouvelles recherches, de nouvelles méthodes balnéaires, de noveaux modes d'emloi et de nouveaux procédés d'embouteillage-lesquels ont aujourd'hui une tradition centenaire derrière soi.
Les photographies garde l'Archive historique a Celje.
